Adiós a las Armas de Hemingway.

Adiós a las armas.

Por La pelipequirroja.

   Novela publicada por primera vez en 1926,  una relectura de vacaciones que me viene como anillo al dedo para el Reto de las Inquilinas, Clásicos grandes y pequeños, no podría haber elegido mejor para comenzar este reto y estrenarme con el NIVEL 1 del mismo: Clásico con adaptación cinematográfica.

   Llegué a la novela tras haber visto la película con un Rock Hudson jovencísimo y maravillosísimo, mi madre era una admiradora absoluta del actor y del cine clásico, y en casa no nos la perdíamos cada vez que la echaban por la tele; fue tras ese primer visionado de la película, a comienzos de los ochenta, cuando esta que escribe era joven y lozana, cuando reparé en que había visto ese título en un libro que mis padres tenían en la librería del salón. Recuerdo que me puse a leerla ese mismo verano, durante las vacaciones, en casa no me ponían ningún tipo de veto en literatura excepto que los libros  que no estuvieran dentro del programa escolar, había que leerlos en vacaciones o durante convalecencias. Si, fingí alguna que otra vez catarros breves para leer ciertos libros. Pecata minuta. 

   Nos encontramos en Italia, en plena I Guerra Mundial, el teniente americano Frederic Henry, conductor de ambulancia, nos cuenta de primera mano la historia, narrador de lujo que nos cuenta los hechos tal y como suceden, casi como una crónica periodística (no en vano se trata de una novela prácticamente autobiográfica) pero también tenemos la suerte de ser testigos de primera fila de sus pensamientos y sentimientos, involucrándonos en la trama, como si fuéramos observadores a pie de trinchera. A su vida llega una enfermera cuya relación entre ambas empieza casi como un juego, un entretenimiento, y acaba por conquistar sus corazones; Katherine, al igual que Frederic, se ven afectados por unas circunstancias fuera de lo común, y es que la Guerra hace extraños compañeros de fatigas, e incluso de cama, despierta y trastoca sentimientos que en  otra situación no se hubieran dado. Las Guerras son  un "impasse" en las vidas de las que los sufren, a pesar de las muescas que dejen en la piel y los trastornos en la mente, son como pequeños pero intensos momentos que magnifican los sentimientos y vivencias; todo lo que empieza acaba, y lo que la guerra crea,  el armisticio tapa con un fino velo. 

   Frederic, voluntario en el ejército italiano  como conductor de ambulancia, conoce a Katherine Barkley, enfermera en el hospital inglés de la ciudad, y se enamora rápidamente de la guapa británica; ella hace apenas un año que ha perdido a su prometido en el campo de batalla, y encuentra en las atenciones del joven americano una bonita distracción de sus cuitas y penas. Ese peculiar juego del amor resulta gratificante para ambos, ella recobra la ilusión por la vida, y él se olvida de la dureza del campo de batalla; ambos parecen salir ganando.   Entonces Frederic resulta herido gravemente en las piernas, y Katherine pide el traslado al hospital en el cual va a ser intervenido el joven; es allí en donde su relación se intensifica, el dolor y la crueldad de la guerra les resulta ajena en esos momentos, solo cuentan ellos y nada más.    Pero nada dura eternamente y el Teniente Henry debe regresar al frente, dejando a la enfermera con una promesa de amor y un futuro por delante a su vuelta, y es que ella no lo esperará sola...no hay nada más romántico y enternecedor en estos momentos. La guerra no da tregua y un terrible suceso en pleno campo de batalla trastoca los planes de la pareja,  al menos de momento, Frederic ha de tomar una decisión difícil, pero es vivir o morir. 

   Un final que me duele tantas veces lea el libro, tantas veces vea la película, puede que previsible, o tal vez así me lo parezca tras varias lecturas, bello y triste, como la vida a veces, tantas veces. Que no nos engañe la historia de amor, es una novela dura y fuerte, el autor no duda ni escatima en medios para transmitirnos su opinión sobre las guerras, esas que todo lo matan, que todo lo marcan, hasta el amor. Atrapa y engancha, te hace vibrar, te hace sentir vivo, te hace temer la muerte, te hace temer la vida. Brutal, sencillamente brutal.

He dudado hasta el último momento si traer la película del 32  con un magnífico Gary Cooper, o la del 57 con un también maravilloso Hudson, de verdad que no lo he tenido claro hasta que me he puesto a escribir. 

   La nostalgia y los recuerdos de antaño me han podido. He elegido la de Hudson por ser la primera que vi, Segunda adaptación cinematográfica de la novela homónima de Hemingway. La primera la dirigió Frank Borzage en 1932. y la que más veces visionamos en casa pues era la favorita de mi madre, así que va por ella.       Con unos protagonistas de lujo en sus papeles principales: Rock Hudson como Frederic Henry, y Jennifer Jones como Katherine Barkley, sin olvidar a un fantástico Vitorio de Sica que fue nonimado al oscar por su papel, y la dirección de Charles Vidor, la película no podía haber sido mejor ejecutada, sin olvidarnos de la fidelidad al libro homónimo, cosa que se agradece y mucho, sobre todo cuando el libro forma parte de tu Librería del Corazón. 
  Si te gustan los clásicos del cine americano, las buenas historias, los grandes actores del viejo Hollywood, no te la puedes perder. No te la debes perder. 

                                                                       

ADIÓS A LAS ARMAS

Ernest Hemingway

Adquirir la novela Aquí

©Todos los derechos reservado