VERSION ORIGINAL, DE JOSE JAVIER ABASOLO

 VERSION ORIGINAL, DE JOSE JAVIER ABASOLO

Portada de Versión Original, de José Javier Abasolo

El regreso de José Javier Abasolo a las librerías, pandemia de por medio, ha sido montado a lomos del caballo estrella de su cuadra, el amigo Goiko, ese detective privado, ex etzaina para más señas, que viene protagonizando algunas de las novelas (con esta ya son cinco, sobre un total de dieciocho) más carismáticas de este escritor bilbaíno que, aunque no le guste mucho leerlo (o sí), no se puede obviar que ocupa un lugar destacado en la boyante hornada de autores de novela vasca surgida hace unos años y bautizada con el simpático nombre de txapela noir.

La novela que nos ocupa en esta ocasión nos ha recordado, salvando las distancias, a la primera de las novelas que tuvimos oportunidad de leer de Abasolo, allá por el año 2015, titulada Una del Oeste. Y es que en aquella historia, igual que en esta, encontramos dos tramas en paralelo que buscan descubrir a un asesisno, y una tercera que nos ofrece capítulos de una novela inacabada firmada por el asesinado en la primera. Para esta, el autor nos zambulle en el guión de una película basada en los asesinatos que se investigan en las dos propias tramas que la acompañan.

En el año 2.000, el agente Mikel Goikoetxea trabajaba codo con codo con Eneko Goirizelaia en la resolución de los casos que les encargaban en comisaría. Hasta entonces, y gracias a su buen hacer, su currículum fue llenándose de éxitos del mismo modo que la fe en sí mismos. Sin embargo, se produjeron una serie de asesinatos durante unos días, sin relación entre ellos, pero que, tras analizar los cadáveres, pudieron comprobar que la mano asesina debía pertenecer a la misma persona, ya que en todos los cuerpos encontraron dibujadas a cuchilla sobre la piel unas cruces cuyos extremos acababan en punta de flecha. Aquellos crímenes, imposibles de descifrar entonces y hasta la fecha, que además compusieron la única mancha en el expediente de ambos agentes, fueron conocidos como los "asesinatos de la cruz flechada". Esas cruces no eran si no el elemento con el que se identificaban los miembros de un partido filonazi en la Hungría de entreguerras y que llegaron a gobernar el pais durante unos meses con el apoyo de Hitler.

Veinte años después, Goiko es invitado por Eneko (hoy comisario de la Ertzaintza) a ejercer como asesor en una película que recoge los datos conocidos sobre aquellos asesinatos con la intención de hacer una interpretación libre de aquellos acontecimientos. Tan libre resulta que la historia no transcurre en el País Vasco, si no en la sureña Alabama, las cruces flechadas de la realidad son sustituídas en la ficción por cruces gamadas (el símbolo nazi del Tercer Reich) y los asesinatos que se producen parecen orientados hacia el odio racial, homófobo y misógino. El protagonista, que siempre cargó sobre su conciencia su incapacidad de resolver aquel caso, encuentra su oportunidad de volver a retomarlo, más si cabe cuando se entera que la agente que colabora con él, Nekane Portillo, es la hermana pequeña de Clara, la primera asesinada del caso que le atormenta.

Así, a través de esas tramas, José Javier Abasolo nos conduce a través de las investigaciones para conseguir descubrir al asesino. Los pasos de éste son ágiles y hábiles, y será necesario acudir a numerosos personajes que aparecen en toda la novela para ir encontrando pistas que nos lleven a la resolución del caso. Una vez más, el autor bilbaíno tira de ingenio a la hora de ofrecer todo tipo de rumbos que nos hacen como lectores engancharnos a la historia y de humor salpicado en toda la obra gracias al carácter de Goiko (irónico, lúcido e incómodo) y de algunos secundarios que aderezan la novela de grandes dosis de realidad y sirven de excusa perfecta para trasladar al lector algunas cuestiones acerca del mundo de la prostitución, el racismo o el clasismo imperante todavía hoy a un lado y a otro del Atlántico.

Versión original es una fantástica novela que justifica su precio (no todas las novelas que hoy se encuentran en una librería lo hacen) pues aúna buenas tramas armadas con solvencia, unos personajes bien trabajados a todos los niveles, y un visible esfuerzo literario por concederle al lector un trabajo accesible en su lectura, envolvente en su estilo y fascinante en su final.

Una reseña de Santiago Navascués 
©TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS