KIZUNA, la maldición de Yumiko de Enric Landeira Querol

Ubume expiró su último aliento

doloroso y funesto parto 

no tendría a su bebé en brazos,

no amantarían sus pechos

no recibiría sus besos,

su don más preciado

partió con ella al otro lado.

No la mires si la ves deambulando,

no sostengas al bebé en tu brazo

Ubume te cargará con lo más pesado

y una piedra en pos 

de un bebé, te habrá aplastado.

(Canción sobre Ubume, fantasma de la madre muerta)

La primera vez que vi una película de terror japonesa, fue de manera involuntaria; eran los ochenta, a mitad de década, cuando la televisión solo tenía dos canales, y el UHF era el canal para los raritos, donde hacían documentales y emitían películas para "una inmensa minoría". Mi madre y mi hermana estaban en el pueblo con mis abuelos, poco antes de Navidad, mi padre no pudo llegar a tiempo desde no recuerdo que parte del "extranjero" y allí estaba yo, sola en casa, pasando la noche sin nadie más en casa. Me aseguré de no decir ni a mis tías ni  a mis amigas que mi padre no llegaría hasta el día siguiente para que nadie me obligase a irme a su casa, ni loca aguantaría a mis primas de nuevo y no me gustaba dormir en casa de mis amigas con todos aquellos hermanos pesados y chillones, así que, me callé ladinamente y me dispuse a pasar una noche de dulces y serie sin censuras, fuese cual fuese la que hicieran ese día que hoy ya ni lo recuerdo. 
Pero puse la tele en la "segunda cadena" un momento y allí estaban, las primeras imágenes -en blanco y negro- de "unos chinos" durmiendo y una mujer con la cara desencajada y los huesos un tanto de lo mismo, reptando por las paredes de una habitación como si fuera una lagartija, me quedé sentada en el sillón incapaz de levantarme a cambiar de canal (si si, antes los mandos de la televisión éramos los niños, y si había uno pequeño a él le tocaba fijo) y desde el momento en que la reptadora me miró a los ojos con las órbitas vacías y negras como una orza de morcillas, petrificada me quedé para los restos, o al menos para el resto de la película pues ya no me pude levantar de aquel sillón -hasta puede que durmiera allí esa noche, ni me acuerdo- la película era en blanco y negro, terror japonés, El Gato Negro,  era mi primer contacto con los fantasmas vengativos nipones, dos mujeres que volvían de ultratumba para vengarse de los canallas que las habían asesinado. No recuerdo mucho más, puede que el miedo borrara el resto de recuerdos, pero aquellas imágenes me acompañaron durante mucho tiempo, día y noche...pero una extraña curiosidad o morbo, vaya usted a saber, se apoderó de mi, y un par de años más tarde, yo misma proponía en clase ir a ver una de estas películas al cine club donde nos llevaban una vez al mes a ver "pelis raras". 
El cine y la literatura de terror japonesas, me atraparon cual fantasma  y ya no he podido dejar de ver y leer esas macabras pero fantásticas obras de arte...

¿Conoces la leyenda japonesa del hilo rojo?

Pocas historias de amor permanecen vivas después de la muerte, y entre tus manos tienes una de ellas. El desconocido mundo de los fantasmas vengativos se convierte en el hilo invisible que va tejiendo esta novela, por cuyas páginas discurren elementos tan dispares como la mafia yakuza, los sucesos paranormales, la ambición o el más puro y verdadero amor.

Dos asesinatos semejantes y ninguna pista. Un departamento de policía en jaque buscando al culpable. Todo encierra una causa oculta y Tetsuya está dispuesto a descubrirla, aunque para ello deba arriesgar su propia vida.

Kizuna: La Maldición de Yumiko es el primer volumen de una trilogía cuyas historias, aunque independientes, contienen sucesos vinculados y comparten Tokio como escenario común.

Las dos siguientes entregas ofrecen revelaciones y acontecimientos imprevistos que envuelven la trama de intriga y misterio. Ningún personaje imagina que la maldición lo conduce hacía un viaje del que jamás logrará escapar...

No se como se me escapó esta novela de entre las novedades de la Editorial, aún no me lo explico, ¿tanto me quise salir de mi zona de confort que me fui por los cerros de Úbeda? vamos, ni enterarme de que la tenía a mi disposición. Menos mal que me la hicieron llegar sin previo aviso, la responsable de prensa debió pensar que se me había ido la pinza o me estaba dando un ictus y decidió por mí ¡Qué malo es llegar a vieja! el caso es que cuando la tuve entre mis manos ya no pude dejar de pensar en otra cosa que leerla, y hasta que no comencé no me quedé tranquila...bueno, lo de tranquila es un decir porque desde las primeras páginas ya estaba ojiplática, y aún me quedaba pasar a quedarme boquiabierta y llegado el final, hasta con las patas vueltas. Me levanté y me senté tantas veces, que hice más ejercicio de sentadillas en un fin de semana leyendo que en un año de gimnasio (se que con estar apuntada no vale, que hay que ir, peeeeero...) nervios, puritos nervios los que se apoderaron de mi, sobresaltos a troche y moche, y claro hermosos, esto con mis antecedentes cardiacos muy bueno no debe ser, pero la dichosa Yumiko y compañía me tuvieron toda la lectura en un "tris" de darme un "flus".

Comenzamos conociendo a Tetsuya, treintañero que trabaja en una empresa de seguros de salud, lleva nueve años en el mismo puesto y empieza a sentirse cansado de tanta rutina y pocas expectativas por lo que decide prepararse para optar a un puesto mejor como asesor personal; para los que estéis familiarizados con la literatura japonesa, sabréis que esta es mucho más lenta en la narrativa que la occidental, los capítulos suelen ser largos, detallados, incisivos, y aquí, aunque el autor es catalán, se nota la influencia de su estancia en Japón, pues nos sería casi imposible diferenciar una auténtica novela japonesa de esta, es magistral el dominio del estilo y el lenguaje por parte de Landeira. Recalco esto desde el principio para que a nadie le pille a engaño si decide lanzarse a la lectura sin conocer el modus operandi de los autores japoneses (o nipón de corazón) porque hay que tener paciencia y saber disfrutar y saborear sus letras; en el primer capítulo ya sabemos todo de Tetsuya, desde su trabajo, sus emociones, sus trayectos, sus aficiones, su vida en pareja, sus sueños, sus temores, sus planes de futuro, y es algo que yo siempre agradezco en este tipo de novelas, que el autor nos muestre a los personajes como personas, como tú o como yo, para que sepamos que estas cosas, no solo les pasan a los otros, también nos puede pasar a nosotros...Así que armaros de paciencia y disfrutar con las narraciones y descripciones de personajes y ambientes, más visual es imposible.  

Tetsuya vive en Tokyo, una de las ciudades más cosmopolitas del mundo, es imposible encontrarte a solas en una ciudad como esta, los ciudadanos son como hormiguitas moviéndose por un complicado hormiguero de estrechas galerías, pareciera que estamos condenados a vivir sin espacio en pos del progreso, la soledad solo es un sentimiento, no un hecho físico; Kaori Izumi, su pareja, es una cantante famosa ahora venida a menos por un incidente con su exmanager y expareja, que fue difundido en las redes sociales y que acabaron prácticamente con su carrera, pero al igual que Tetsuya, sus planes de futuro incluyen un cambio en su vida, y en breve conseguirá ser de nuevo famosa. Así que en las primeras páginas del libro conoceremos parte de su gran historia de amor y la fortaleza de su relación, pero ¿es que se os había olvidado que esto no es  una novela romántica? al menos no como la conocemos en occidente, estamos ante una historia de fantasmas, de venganzas, de ambición, de poder, de maldad, y si, también de amor. La carnaza para los amantes de la novela de terror -aunque no la definiría en esta ocasión así, más bien como suspense y novela negra, pero si, con pinceladas de terror- comienza cuando Tetsuya, subido a una bicicleta regresa a casa y una joven, sin aviso ni pudor, se sube al portaequipajes y le pide que la lleve a casa...lo que el protagonista ve, oye y siente junto a esa extraña joven, hace que mil escalofríos recorran su espalda. 

Y ahora ya no hay quien pare la historia de fantasmas y maldiciones, de venganzas y crímenes.

Lo paranormal y el terror se mezcla prodigiosamente con una investigación criminal por parte de la Inspectora Rei Misake y su ayudante Daisuke, cuando encuentran el cadáver de una joven, Natsuki Watanabe, el cual no aparente a simple vista haber sufrido violencia alguna  e incluso se piensa en una muerte natural hasta que  un macabro descubrimiento les lleva a ver semejanzas en una muerte anterior, la de la joven Yumiko.

Esta muerte, llevará a la Inspectora hasta Tetsuya y Kaori, los cuales no tienen ni idea de lo que está pasando, veremos como las muertes de las dos chicas, y una tercera,  están relacionadas, y como estas a su vez, relacionan a los dos protagonistas con la macabra historia, con la Inspectora Misake y con Erisawa, un Yakuza; acción, crimen, sucesos paranormales, fantasmas vengativos, mafia japonesa, suspense, misterios, amor eterno e incondicional, y ternura. La narración es fluida, no temáis por esas descripciones de personajes y lugares, os vendrán de fábula para seguir la trama y conocer con quien tratáis y a quien os enfrentáis, porque viviréis la historia como si fuerais un personaje más. 

Otro punto fuerte de la novela, como si no tuviera muchos ya con la propia historia, es el viaje que realizamos por las calles de Japón de mano de los protagonistas y magistralmente dirigidos por el autor; si no conocéis Japón como es mi caso, os insto a abrir el Google Maps y seguir la narración calle por calle  junto a los personajes, el autor dibuja un mapa exacto de la ciudad no dejando ningún cabo suelto y dotando de realismo y acción a la intriga.

Hasta ahora llevo a rajatabla no pronunciar ciertos nombres, como el de Candyman cinco veces seguidas, miro a mis pies cuando me siento en el coche no vaya a ser que Toshío Saeki aparezca entre mis piernas con su rostro blanco y sus ojos negros mientras abre la boca de manera fantasmagórica, no me paro a mirar si a mis espaldas yendo en el metro escucho un "Teke-Teke" a mis espaldas y la mujer partida por la mitad aparece; hasta en el baño tardo lo menos posible no vaya ser que a "Aka-Manto" le de por aparecer y pedirme un rollo de papel rojo o azul ¡Vamos, que ni aparezca! y por supuesto no osaría nunca, y os aconsejo que sigáis mi premisa, leer en voz alta el "Tomimo`s Hell" el poema que te mata, vamos, no se me ocurriría leerlo ni con el pensamiento. Además, ahora, no pienso ir en bicicleta jamás de los jamases, y cuidado con los talismanes ajenos...no os fiéis. 

CONCLUSIÓN: Una novela de terror clásico japonés, con los toques precisos de acción, trhiller, amor e incluso humor, que nos hará levantarnos de la silla como si tuviéramos un resorte; adictiva, trepidante, sorprendente hasta el final, el cual os dejará sin aliento, y no temáis caer en el aburrimiento o en la previsibilidad, ninguna de las dos cosas van  a pasar, creedme. Se trata de la primera parte de una trilogía, la cual se puede leer independientemente al cerrar la trama principal, pero dado que nos encontraremos con algún personaje ya conocido, no me perdería ninguna de las tres novelas; si sois amantes de películas como La maldición, Dark Water, Rasen, Pulse o The Ring (nada de americanadas, las versiones japonesas originales) esta es vuestra novela, la viviréis con todas sus consecuencias y la que avisa, no es traidora. Si el género no es lo vuestro, pero queréis emociones nuevas y cargadas de adrenalina, es una buena forma de sentir el peligro en vuestra piel...Magistral. 

KIZUNA, LA MALDICIÓN DE YUMIKO.

Enric Landeiro Querol

Editorial Círculo Rojo

Adquirir el libro Aquí